1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:36,320 --> 00:00:41,280
THE TERRORIST ORGANIZATION ETA WAS FOUNDED
IN 1958 DURING THE FRANCO REGIME.
4
00:00:41,360 --> 00:00:43,920
في ذلك الوقت
OF THE DICTATOR'S DEATH IN 1975,
5
00:00:44,000 --> 00:00:47,200
ETA HAD KILLED 44 PEOPLE IN SPAIN,
6
00:00:53,680 --> 00:00:56,280
AMONG THEM, ADMIRAL CARRERO BLANCO,
7
00:00:56,360 --> 00:00:59,320
رئيس الوزراء
AND THE DICTATOR'S RIGHT-HAND MAN.
8
00:01:07,040 --> 00:01:09,160
WITH THE ARRIVAL OF DEMOCRACY IN SPAIN,
9
00:01:09,240 --> 00:01:12,560
A FACTION OF THE TERRORIST ORGANIZATION
SURRENDERED THEIR WEAPONS.
10
00:01:12,640 --> 00:01:16,240
We believe we've played a key role
في تاريخ شعبنا
11
00:01:16,320 --> 00:01:18,520
and achieved considerable levels
الحكم الذاتي،
12
00:01:18,600 --> 00:01:21,040
which we will still fight for
بطرق غير عنيفة.
13
00:01:21,120 --> 00:01:23,480
القتال المسلح وإيتا
have served their purpose.
14
00:01:24,240 --> 00:01:27,480
لكن فصيل آخر
DECIDED TO CONTINUE KILLING.
15
00:01:27,560 --> 00:01:30,440
Yesterday's surprise attack
in Zaragoza may be the work
16
00:01:30,520 --> 00:01:34,600
لخلية ETA،
dispatched directly from Southern France.
17
00:01:35,360 --> 00:01:38,600
في الثمانينات،
ETA SPREAD TERROR IN THE STREETS,
18
00:01:38,680 --> 00:01:41,720
قتل أكثر من 400 شخص.
19
00:01:41,800 --> 00:01:47,240
Moreno Arguilea was shot twice
in the head, killing him instantly.
20
00:01:47,320 --> 00:01:50,960
Dramatic scenes of panic unfolded
في وسط المدينة.
21
00:01:51,040 --> 00:01:54,760
<ط> عدة أطفال، ست نساء،
وكان من بين الضحايا أربعة رجال.
22
00:01:55,360 --> 00:01:58,000
في التسعينيات، الحرس المدني الإسباني
23
00:01:58,080 --> 00:02:01,800
ابتكرت عملية
للقضاء على المجموعة الإرهابية.
24
00:02:08,320 --> 00:02:10,680
استمرت العملية لمدة 12 عامًا.
25
00:02:10,760 --> 00:02:14,040
مئات من الاسبانية
وكان الضباط الفرنسيون متورطين.
26
00:02:16,920 --> 00:02:21,280
يمكن أن تكون هذه إحدى قصصهم.
27
00:03:51,360 --> 00:03:55,720
أنا فنان من باريس
28
00:03:55,800 --> 00:04:00,200
أنا فنان من باريس
29
00:04:00,280 --> 00:04:02,360
ألعب بشكل جيد جدًا!
30
00:04:02,440 --> 00:04:04,720
نحن نفعل ذلك أيضًا!
31
00:04:04,800 --> 00:04:07,360
أعزف على الطبول!
32
00:04:09,200 --> 00:04:11,400
قاعة المدينة
33
00:04:11,480 --> 00:04:15,360
23 يناير 1995
34
00:04:17,560 --> 00:04:21,320
أنا فنان من باريس
35
00:04:21,400 --> 00:04:26,320
أنا فنان من باريس
36
00:04:26,400 --> 00:04:28,320
ألعب بشكل جيد جدًا!
37
00:04:28,400 --> 00:04:30,600
نحن نفعل ذلك أيضًا!
38
00:04:30,680 --> 00:04:33,040
أعزف على الكمان
39
00:05:00,720 --> 00:05:04,320
التعايش
التضامن
40
00:06:07,320 --> 00:06:12,040
{\an8}مسلح من منظمة إيتا
أطلق النار على جريجوريو أوردونيز وقتله
41
00:06:12,120 --> 00:06:14,040
{\an8زعيم حزب غويبوزكوا الشعبي
42
00:06:14,120 --> 00:06:18,600
{\an8}والرجل الذي من المحتمل أن يصبح كذلك
عمدة سان سيباستيان القادم.
43
00:06:18,680 --> 00:06:23,160
<ط> وقد أثار الحادث الضيق
في بلاد الباسك وخارجها.
44
00:06:29,440 --> 00:06:34,440
تجمع الآلاف من المواطنين في بلباو
هذا المساء للتظاهر
45
00:06:34,520 --> 00:06:37,080
احتجاجًا على وحشية منظمة إيتا
46
00:06:37,160 --> 00:06:40,000
والحزن
فقدان سياسي شجاع
47
00:06:40,080 --> 00:06:43,160
الذي حصل على الدعم الديمقراطي...
48
00:06:52,840 --> 00:06:55,120
لقد جاء ليأخذ مفاتيح السيارة في الساعة الثامنة.
49
00:06:56,000 --> 00:06:57,200
رينو بيضاء 6.
50
00:06:57,920 --> 00:07:00,520
لوحة ترخيص سان سيباستيان 5401 AJ.
51
00:07:02,960 --> 00:07:03,960
سيد.
52
00:07:05,720 --> 00:07:08,880
- أعطيته المفاتيح.
- لا تلوم نفسك.
53
00:07:10,200 --> 00:07:13,600
لا أحد منا، بما في ذلك أنت،
كان من الممكن أن يتخيلوا أنهم سيقتلونه.
54
00:07:17,400 --> 00:07:18,960
هناك أوقات صعبة في المستقبل.
55
00:07:20,040 --> 00:07:21,200
اتخذ احتياطات إضافية.
56
00:07:44,000 --> 00:07:49,560
قبل عام ونصف...
57
00:08:21,000 --> 00:08:23,680
- مرحبا؟
- قابلني في الحانة غدًا الساعة العاشرة.
58
00:08:27,120 --> 00:08:28,960
الضابط أمايا ماتيوس جينيس.
59
00:08:29,480 --> 00:08:32,080
يخدم حاليًا في قيادة إشبيلية.
60
00:08:32,160 --> 00:08:35,120
لقد فقدت والديها عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها.
61
00:08:35,800 --> 00:08:38,440
درست اللغة الإنجليزية والفرنسية.
62
00:08:38,520 --> 00:08:40,720
معرفة لغة الباسك، المستوى الثاني.
63
00:08:41,520 --> 00:08:44,400
إنها منعزلة ومنهجية ومنظمة.
64
00:08:44,920 --> 00:08:48,240
تظهر علامات التفكير المستقل
والرغبة في المغامرة.
65
00:08:48,760 --> 00:08:51,360
<ط> لقد طلبت الخدمة
في بلاد الباسك مرتين.
66
00:08:52,560 --> 00:08:56,680
<ط> عندما سئل عن دوافعها
للانضمام إلى الحرس المدني،
67
00:08:56,760 --> 00:08:59,320
أجابت بالآيات
للشاعر الأيرلندي.
68
00:09:01,200 --> 00:09:04,040
"ولا القانون ولا الواجب يأمرني بالقتال"
69
00:09:04,560 --> 00:09:09,280
"ولا رجال الجمهور ولا الحشود المبتهجة"
70
00:09:10,480 --> 00:09:14,120
<ط>"دافع وحيد من البهجة
قدت إلى هذا الاضطراب في السحاب"
71
00:09:16,240 --> 00:09:19,120
"لقد وازنت كل شيء، ووضعت كل شيء في ذهني"
72
00:09:20,440 --> 00:09:25,360
"بدت السنوات القادمة مضيعة للأنفاس
مضيعة للأنفاس في السنوات الماضية".
73
00:09:26,320 --> 00:09:29,760
"في التوازن مع هذه الحياة، هذا الموت"
74
00:09:32,480 --> 00:09:35,000
أربعة أشخاص فقط
سوف تعرف هويتك الحقيقية.
75
00:09:35,520 --> 00:09:36,920
رئيس الوزراء،
76
00:09:37,000 --> 00:09:40,680
وزير الداخلية،
رئيس الحرس المدني وأنا.
77
00:09:41,360 --> 00:09:43,760
لن تكون أمايا ماتيوس جينيس بعد الآن.
78
00:09:43,840 --> 00:09:46,760
سنقوم بتدريبك لتصبح
أمايا لوبيز إلوسيغوي,
79
00:09:46,840 --> 00:09:48,120
ikastola مدرس
80
00:09:48,200 --> 00:09:50,760
والباسك الوطني
مناصر لحركة التحرير.
81
00:09:51,520 --> 00:09:54,640
ويجب أن أذكرك،
هذه مهمة خطيرة للغاية.
82
00:09:55,360 --> 00:09:57,920
إذا اكتشفوا أمرك،
سوف يقتلونك.
83
00:09:59,000 --> 00:10:00,880
سوف تكون لوحدك.
84
00:10:02,360 --> 00:10:04,400
يستغرق بضعة أيام لاتخاذ القرار.
85
00:10:04,480 --> 00:10:05,800
لا، ليست هناك حاجة.
86
00:10:07,040 --> 00:10:08,400
حسنًا.
87
00:10:12,520 --> 00:10:14,080
إلى أين نتجه يا سيدي؟
88
00:10:14,160 --> 00:10:15,760
للقاء والدتك.
89
00:10:22,200 --> 00:10:23,840
اعتني بها جيدًا، من فضلك.
90
00:10:34,600 --> 00:10:36,200
هذه هي أسطورتك.
91
00:10:36,760 --> 00:10:38,240
هويتك الجديدة.
92
00:10:39,160 --> 00:10:40,160
اجعلها خاصة بك.
93
00:10:41,840 --> 00:10:43,720
حياتك تعتمد على ذلك.
94
00:10:52,960 --> 00:10:54,120
أراميو.
95
00:10:56,680 --> 00:10:59,960
ikastola المدرسة الباسكية،
تمت الموافقة على طلبك.
96
00:11:04,320 --> 00:11:07,840
هذه بيجونيا لاندابورو،
مدير ikastola.
97
00:11:08,640 --> 00:11:12,360
لقد اعتقلنا زوجها منذ خمس سنوات.
لقد كان جزءاً من خلية دونوستي.
98
00:11:12,880 --> 00:11:14,200
لديهم طفلان.
99
00:11:15,080 --> 00:11:18,480
بناءً على ما نعرفه، فهي تشرف
خلايا إيتا القانونية في غويبوزكوا.
100
00:11:19,520 --> 00:11:20,480
- أمايا؟
- نعم.
101
00:11:20,560 --> 00:11:22,640
لا تدع سلوكها الودود يخدعك.
102
00:11:23,240 --> 00:11:27,680
إنها ذكية. إنها تعرف ماذا تفعل.
لم نتمكن أبدًا من توجيه الاتهام إليها.
103
00:11:52,080 --> 00:11:55,040
<ط>سوف نستخدم الأغاني الإيطالية
كرمز للتواصل معك.
104
00:11:55,760 --> 00:11:58,240
قم بتشغيلها عندما تريد الاتصال بنا.
105
00:12:01,720 --> 00:12:03,960
التحقت بمدرسة دينية
في بروكسل.
106
00:12:04,040 --> 00:12:06,720
ثم واصلت
لدراسة اللغة الإنجليزية والفرنسية.
107
00:12:06,800 --> 00:12:11,240
وهنا سجلات التسجيل لها.
لكنها لم تكمل شهادتها أبدًا.
108
00:12:11,320 --> 00:12:15,760
حتى الآن، قامت بدعم نفسها
عن طريق التدريس والقيام بالترجمة.
109
00:12:15,840 --> 00:12:19,080
قامت بترجمة أعمال الشاعر الأيرلندي ييتس
إلى الإسبانية.
110
00:12:19,160 --> 00:12:22,320
لا بد أنها كانت جيدة.
نشروا أعمالها في هذه المجلة.
111
00:12:28,000 --> 00:12:30,360
كيف هي تدفع
لدار رعاية والدتها؟
112
00:12:30,440 --> 00:12:31,960
معاش أرملة والدتها
113
00:12:32,040 --> 00:12:35,240
والمال بقي
من بيع شقة والديها.
114
00:12:35,320 --> 00:12:38,600
لقد كانت تحضر
اجتماعات هيري باتاسونا المحلية مؤخرًا.
115
00:12:56,000 --> 00:12:59,120
{\an8}الخطب
116
00:13:28,560 --> 00:13:31,080
- أني، هل أنت بمفردك؟
- نعم.
117
00:13:32,160 --> 00:13:34,080
لا تقلق. سأبقيك بصحبة.
118
00:13:35,440 --> 00:13:37,320
والدتك سوف تكون هنا قريبا.
119
00:13:38,120 --> 00:13:39,920
- آن!
- هناك والدتك.
120
00:13:40,000 --> 00:13:41,600
- حبيبي!
- أما!
121
00:13:43,480 --> 00:13:45,760
رائع. لغة الباسك الخاصة بك تتحسن.
122
00:13:47,440 --> 00:13:50,320
- مستحيل.
- سوف تتحدث بطلاقة قريبًا.
123
00:13:50,400 --> 00:13:52,760
ما زلت أشعر بالحرج من التحدث أمام الجمهور.
124
00:13:52,840 --> 00:13:54,520
أين تعلمت لغة الباسك؟
125
00:13:55,040 --> 00:13:56,320
علمتني أمي.
126
00:13:56,840 --> 00:13:58,080
هل ما زالت على قيد الحياة؟
127
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
نعم.
128
00:14:00,800 --> 00:14:04,200
إذا كنت تستطيع حتى أن نسميها ذلك.
129
00:14:05,120 --> 00:14:07,600
إنها لا تستطيع التحدث،
وهي لا تتعرف على أحد.
130
00:14:08,200 --> 00:14:09,720
ولا حتى أنا.
131
00:14:11,600 --> 00:14:12,840
أنا آسف.
132
00:14:19,960 --> 00:14:22,880
مهلا، هل لديك خطط في وقت لاحق اليوم؟
133
00:14:24,000 --> 00:14:27,920
كنت سأتوجه إلى المنزل،
ويجب أن أذهب لرؤية أمي لاحقًا.
134
00:14:29,040 --> 00:14:31,680
حسنًا، سأقابل بعض الأصدقاء
للشرب.
135
00:14:31,760 --> 00:14:32,840
يجب أن تأتي.
136
00:15:17,160 --> 00:15:18,920
أحتاج إلى المقدم.
137
00:15:20,440 --> 00:15:21,840
ماذا حدث؟
138
00:15:22,520 --> 00:15:23,760
لقد قامت بالاتصال.
139
00:15:26,560 --> 00:15:30,880
لقد أخذتني تحت جناحها
ولكن لم يقترح أي شيء حتى الآن.
140
00:15:32,880 --> 00:15:37,240
لقد كانت تسألني بمهارة
الكثير عن ماضيي، رغم ذلك.
141
00:15:37,320 --> 00:15:40,800
انها لن تتخذ خطوة
حتى تتأكد من أنك جدير بالثقة.
142
00:15:40,880 --> 00:15:43,440
تجنب أي شيء يمكن أن يعرضك للخطر.
143
00:15:44,720 --> 00:15:47,800
لقد قمنا بإعداد الزيارة
مع خطيبتك في فندق سري.
144
00:15:48,920 --> 00:15:50,760
خذ عطلة نهاية الأسبوع إجازة.
145
00:15:50,840 --> 00:15:52,280
شكرا لك يا سيدي.
146
00:16:05,400 --> 00:16:06,840
كن حذرا جدا.
147
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
نيكولا...
148
00:16:53,160 --> 00:16:55,160
معبر الحدود بين إسبانيا وفرنسا
149
00:16:55,240 --> 00:16:58,560
شيء واحد أصبح واضحًا
150
00:16:58,640 --> 00:17:02,720
<ط>هو أن الحكومة الاسبانية يمكن أن تتخذ
40 من الحرس المدني يموتون كل عام.
151
00:17:02,800 --> 00:17:08,440
لذا يجب علينا أن نغير نهجنا
وضربهم حيث يؤلمهم أكثر.
152
00:17:08,520 --> 00:17:11,440
أعداؤنا ليسوا مجرد
الحرس المدني المجهول.
153
00:17:12,080 --> 00:17:14,200
وهم أيضا أولئك الذين يستخدمون العنف
154
00:17:14,280 --> 00:17:18,560
ضد شعبنا
من مواقع الأمان الكامل .
155
00:17:19,080 --> 00:17:22,280
وعلينا أن نختار أهدافنا بعناية
156
00:17:23,200 --> 00:17:26,520
والاعتداء على قلب الدولة.
157
00:17:28,640 --> 00:17:31,200
السياسيون والقضاة
158
00:17:32,400 --> 00:17:33,600
الصحفيين...
159
00:17:35,520 --> 00:17:39,520
من الآن فصاعدا،
سنقوم بتوزيع المعاناة
160
00:17:40,440 --> 00:17:42,320
أريتا سوف تعبر الحدود.
161
00:17:45,120 --> 00:17:47,360
سنقوم بتشغيل خلية دونوستي مرة أخرى.
162
00:17:54,360 --> 00:17:56,120
- وداعا يا سيدي.
- الوداع.
163
00:18:14,080 --> 00:18:15,920
{\an8}فصاعدا
164
00:18:16,000 --> 00:18:18,800
الاستقلال
الاشتراكية
165
00:18:18,880 --> 00:18:21,000
إيتا، الناس معك!
166
00:18:30,360 --> 00:18:33,200
إعادة المعتقلين الباسكيين إلى أوسكال هيريا
167
00:18:34,120 --> 00:18:35,120
هذا جوسيبا.
168
00:18:36,480 --> 00:18:39,960
Euskal Herria تحت الجيش
واحتلال الشرطة
169
00:18:41,000 --> 00:18:45,440
ويدفعنا من موقع المقاومة
إلى موقف هجومي
170
00:18:46,120 --> 00:18:51,040
حيث العنف في الشوارع
يعكس حقيقة وضعنا.
171
00:18:52,920 --> 00:18:57,320
لقد تحملنا هذا العنف
هنا في بلادنا منذ سنوات.
172
00:18:57,920 --> 00:19:00,080
يمكننا تسمية الأسماء.
173
00:19:00,160 --> 00:19:03,200
حان الوقت للآخرين
لبدء المعاناة أيضًا.
174
00:19:03,280 --> 00:19:04,960
أعداء يوسكال هيريا
175
00:19:05,040 --> 00:19:08,680
لها أسماء أيضا.
176
00:19:10,360 --> 00:19:17,320
القضاة والصحفيون والمستشارون،
والسياسيون جميعا لديهم أسماء.
177
00:19:17,400 --> 00:19:18,800
دعنا نذهب.
178
00:19:19,360 --> 00:19:21,160
يوسكادي مجانا!
179
00:19:21,240 --> 00:19:24,600
إيتا، الناس معك!
180
00:20:05,480 --> 00:20:08,120
- إنهم يتابعوننا.
- أنا أعرف.
181
00:20:09,120 --> 00:20:10,960
امرأة باللون الأخضر ورجلين.
182
00:20:30,640 --> 00:20:32,000
دعنا نذهب إلى مكاني.
183
00:20:38,120 --> 00:20:40,840
- ماذا يسمى هذا المكان؟
- أراميو.
184
00:20:40,920 --> 00:20:42,640
أراميو، هذا كل شيء.
185
00:20:43,440 --> 00:20:45,160
من أين أتت أمونا وأما؟
186
00:20:47,600 --> 00:20:49,400
لماذا عدت من بلجيكا؟
187
00:20:49,480 --> 00:20:52,360
جزئيا لأمي.
لقد كرهت العيش هناك.
188
00:20:53,240 --> 00:20:54,520
ولكن أيضا بالنسبة لي.
189
00:20:54,600 --> 00:20:58,320
لقد قطعت علاقة طويلة.
لم يبق هناك شيء بالنسبة لي.
190
00:20:59,520 --> 00:21:01,720
لكن في الغالب جئت
لأنني أردت المساعدة.
191
00:21:03,680 --> 00:21:05,920
أشعر بالحرج من قول هذا،
192
00:21:06,680 --> 00:21:09,840
منذ أن كنت تقاتل
لسنوات وزوجك في السجن.
193
00:21:12,120 --> 00:21:13,760
لكنني لست مثلك، بيجونيا.
194
00:21:15,280 --> 00:21:18,760
- لقد كنت دائما جبان.
- في هذه الحرب، الجميع يفعل ما في وسعه.
195
00:21:18,840 --> 00:21:21,520
كل شيء يساعد،
مهما كانت صغيرة قد تبدو.
196
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
لا أعرف.
197
00:21:35,880 --> 00:21:37,320
أنا أنتمي إلى منظمة إيتا.
198
00:21:38,560 --> 00:21:41,000
انضممت منذ عشر سنوات.
199
00:21:46,240 --> 00:21:48,000
أود أن أقترح شيئا.
200
00:22:13,160 --> 00:22:14,360
أنا أمايا.
201
00:22:17,560 --> 00:22:19,240
ماذا تريد مني أن أتصل بك؟
202
00:22:20,160 --> 00:22:21,480
أنا لا أتكلم لغة الباسك.
203
00:22:23,800 --> 00:22:24,840
غرفتي؟
204
00:22:28,160 --> 00:22:29,160
هناك.
205
00:23:01,840 --> 00:23:03,840
أريدك أن تشتري هذه الأشياء.
206
00:23:06,600 --> 00:23:07,840
احفظها.
207
00:23:19,280 --> 00:23:22,640
- متى تأتي شاحنة القمامة؟
- في أي دقيقة الآن.
208
00:23:24,160 --> 00:23:26,320
عندما تمر الشاحنة، قم بإلقائها إلى الداخل.
209
00:23:27,520 --> 00:23:29,280
- فهمتها؟
- نعم.
210
00:23:36,480 --> 00:23:38,240
الطبخ ليس بدلتك القوية.
211
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
لا.
212
00:24:48,560 --> 00:24:49,840
شكرًا.
213
00:25:11,560 --> 00:25:15,960
أحتاج إلى مساعدة بشأن أكياس القمامة
214
00:25:47,480 --> 00:25:48,680
خارج الترتيب
215
00:26:27,920 --> 00:26:32,280
سيأتي شخص ما ويلتقط هذه المفاتيح.
إنهم لسيارة رينو البيضاء في المقدمة.
216
00:28:17,320 --> 00:28:22,160
{\an8}جنوب فرنسا
يناير 1996
217
00:29:04,200 --> 00:29:09,200
كانت منظمة إيتا مسؤولة عن عملية الاختطاف
لضابط سجن بورغوس يوم الأربعاء الماضي.
218
00:29:09,280 --> 00:29:14,240
<ط> مصدر مجهول
وقال للصحيفة إيجين
219
00:29:14,320 --> 00:29:18,440
<ط>أن الجماعة الإرهابية
كان وراء عملية الاختطاف.
220
00:29:18,520 --> 00:29:21,240
في بيان موجز أُلقي الليلة الماضية
221
00:29:21,320 --> 00:29:25,120
إلى صحيفة الباسك إيجين،
منظمة إيتا الإرهابية
222
00:29:25,200 --> 00:29:29,040
أعلن المسؤولية
بتهمة اختطاف ضابط سجن بورغوس
223
00:29:29,120 --> 00:29:32,160
وأكدت أن المزيد من الأخبار
وسيتبع ذلك في الأيام المقبلة.
224
00:29:39,000 --> 00:29:41,960
موظفو مركز إصلاحية لوغرونيو
225
00:29:42,040 --> 00:29:44,120
قم بتنظيم وقفة احتجاجية لمدة 15 دقيقة كل يوم أربعاء...
226
00:29:44,200 --> 00:29:45,160
هل هناك خطأ ما؟
227
00:29:45,240 --> 00:29:47,240
...عند بوابة السجن.
228
00:29:47,320 --> 00:29:51,480
<ط> عدد لا يحصى من الممثلين
من المجموعات والمؤسسات
229
00:29:51,560 --> 00:29:54,280
جاءوا لإظهار دعمهم--
230
00:29:55,480 --> 00:30:00,640
أعلم أنك لا تحبين الحديث عن ذلك،
ولكن متى ستعود إلى المنزل؟
231
00:30:02,560 --> 00:30:05,560
قلت أنه سيكون بضعة أشهر،
ولكن لقد مضى أكثر من عامين.
232
00:30:06,760 --> 00:30:07,920
نعم، أعرف.
233
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
لكن...
234
00:30:14,800 --> 00:30:16,520
دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.
235
00:30:17,280 --> 00:30:18,600
أخبرني.
236
00:30:20,160 --> 00:30:21,760
كيف حال كل شيء في المكتب؟
237
00:30:25,280 --> 00:30:26,680
جيد جدًا.
238
00:30:28,040 --> 00:30:30,880
جيد جدًا، لا أستطيع المتابعة،
239
00:30:32,160 --> 00:30:33,640
لذلك حصلت على شريك تجاري.
240
00:30:37,000 --> 00:30:38,200
امرأة.
241
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
امرأة؟
242
00:30:44,640 --> 00:30:45,960
ماذا تقصد؟
243
00:30:54,400 --> 00:30:57,400
- أمايا، ما هو الخطأ؟
- لا شئ.
244
00:30:59,120 --> 00:31:00,120
ماذا جرى؟
245
00:31:03,440 --> 00:31:04,440
لا أعرف.
246
00:31:06,200 --> 00:31:07,200
أنا آسف.
247
00:31:16,240 --> 00:31:20,360
مهما كان ما تفعله،
لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا.
248
00:31:46,000 --> 00:31:49,520
6 فبراير 1996
249
00:32:00,160 --> 00:32:03,560
اقترب منهم شابان،
بالقرب من 13 شارع سان مارتن.
250
00:32:03,640 --> 00:32:06,400
{\an8}بعد تهديد الضحية
وابنه بالبنادق
251
00:32:06,480 --> 00:32:09,920
{\an8أطلقوا النار على الزعيم الاشتراكي المعروف
في الرأس.
252
00:32:16,720 --> 00:32:19,840
كلية الحقوق، مدريد
14 فبراير 1996
253
00:32:25,920 --> 00:32:27,920
{\an8}الرئيس السابق للمحكمة الدستورية
254
00:32:28,000 --> 00:32:31,400
{\an8}قامت كلية الحقوق بجامعة UAM بتعليق الدراسة.
255
00:32:31,480 --> 00:32:33,640
{\an8}إنها طريقة الحداد المتبعة في الجامعة
256
00:32:33,720 --> 00:32:39,120
تاريخ أستاذ القانون
فرانسيسكو توماس إي فالينتي.
257
00:32:46,400 --> 00:32:50,440
هذا يكفي!
258
00:33:05,440 --> 00:33:06,440
ادخل.
259
00:33:08,760 --> 00:33:09,920
في المطبخ.
260
00:33:19,680 --> 00:33:21,240
هذا هو الهاتف الذي طلبته.
261
00:33:23,760 --> 00:33:26,760
- هل هو لك؟
- لا، لإيسونتزا.
262
00:33:26,840 --> 00:33:29,120
إنه يتعامل مع أورتيجا لارا.
263
00:33:30,160 --> 00:33:32,800
أنا أفكر في إعطاء أمايا
المزيد من المسؤوليات.
264
00:33:34,160 --> 00:33:35,200
هل تأكدت؟
265
00:33:35,800 --> 00:33:36,800
نعم.
266
00:33:36,880 --> 00:33:38,120
سوف أنظر إليها.
267
00:33:39,040 --> 00:33:41,400
اطلب من شخص ما أن يراقبها في هذه الأثناء.
268
00:33:41,480 --> 00:33:42,360
لماذا؟
269
00:33:45,000 --> 00:33:46,480
إنها مثالية للغاية.
270
00:34:07,320 --> 00:34:09,240
سمعت أنك تعيش في بروكسل.
271
00:34:11,200 --> 00:34:12,200
نعم.
272
00:34:14,680 --> 00:34:16,360
عشت هناك لفترة أيضا.
273
00:34:17,920 --> 00:34:19,280
لم يعجبني ذلك.
274
00:34:20,600 --> 00:34:21,640
حسنا، لقد فعلت.
275
00:34:23,560 --> 00:34:26,080
- أين كنت تعيش؟
- مولنبيك .
276
00:34:28,640 --> 00:34:31,040
- شارع إيفاريست بييرون.
- أنا أعرف المكان.
277
00:34:31,840 --> 00:34:33,560
عشت في مكان قريب.
278
00:34:34,440 --> 00:34:37,120
كان هناك حانة صغيرة هناك
يُدعى لو ماريتون، أليس كذلك؟
279
00:34:38,280 --> 00:34:39,280
لا.
280
00:34:40,840 --> 00:34:43,400
لو ماريتون ليس حانة صغيرة.
إنه مطعم.
281
00:34:44,000 --> 00:34:45,880
إنه وسط المدينة ومكلف حقًا.
282
00:35:56,160 --> 00:35:57,360
سوف أراك قريبا.
283
00:37:28,960 --> 00:37:31,960
البطاقة تطابق هذا الرقم.
284
00:37:32,040 --> 00:37:33,800
- هل تأكدت من ذلك؟
- نعم.
285
00:37:33,880 --> 00:37:36,560
تفعيل فريق التنصت
24 ساعة في اليوم.
286
00:37:36,640 --> 00:37:38,560
وتحدث إلى القاضي لو فيرت.
287
00:37:38,640 --> 00:37:41,000
اطلب منها السماح بالتنصت على المكالمات الهاتفية في فرنسا.
288
00:37:41,080 --> 00:37:42,440
نعم يا سيدي.
289
00:38:28,600 --> 00:38:30,880
مياه الحملان في الطريق.
290
00:38:32,280 --> 00:38:34,800
ماء الحملان في الطريق.
291
00:38:36,520 --> 00:38:39,400
إنها إيسونتزا.
إنهم يقومون بتسليم المتفجرات
292
00:38:40,080 --> 00:38:42,840
اطلب من ضباط المرور أن يكونوا في حالة تأهب.
293
00:38:42,920 --> 00:38:45,200
اطلب منهم إيقاف أي شاحنات مشبوهة.
294
00:38:45,280 --> 00:38:47,560
واتصل بالشرطة القضائية الفرنسية.
295
00:38:48,080 --> 00:38:49,520
نحن نعتقل إيسونتزا.
296
00:38:55,880 --> 00:38:57,240
هذا بالنسبة لنا.
297
00:39:14,240 --> 00:39:15,600
بول، 5K.
298
00:39:23,680 --> 00:39:27,440
خمسة ملايين بيزيتا مبلغ كثير من المال.
وعادة ما تعمل ETA بالفرنك.
299
00:39:30,360 --> 00:39:34,000
هذه عملية في إسبانيا.
قد يكون اختطاف أورتيجا لارا.
300
00:39:34,080 --> 00:39:36,400
التحقيق في كل شيء متصل ببول.
301
00:39:37,080 --> 00:39:40,360
الأسماء الأولى، الأسماء الأخيرة،
الأسماء المستعارة والشركات... كل شيء.
302
00:39:46,200 --> 00:39:48,560
- مرحبًا؟
- بيجونيا لاندابورو؟
303
00:39:49,320 --> 00:39:52,240
- هذه هي.
- جوسيبا مات.
304
00:39:54,160 --> 00:39:55,080
ماذا؟
305
00:39:55,160 --> 00:39:58,680
شنق زوجك نفسه في السجن.
أنا آسف.
306
00:40:13,720 --> 00:40:16,480
- مرحبا.
- أهلاً.
307
00:40:16,560 --> 00:40:18,680
لقد أحضرت بعض الأشياء لبيغونيا.
308
00:40:19,560 --> 00:40:20,920
إنها بالداخل.
309
00:40:29,480 --> 00:40:31,280
- أهلاً.
- أهلاً.
310
00:40:31,960 --> 00:40:32,800
كيف حالك؟
311
00:40:34,600 --> 00:40:36,680
بخير. أنا بخير.
312
00:40:39,320 --> 00:40:41,280
لقد رسم الأطفال بعض الرسومات لك.
313
00:40:49,560 --> 00:40:50,680
تريد سيجارة؟
314
00:40:57,120 --> 00:41:01,080
هل ستساعدني في تنظيم ملابسه؟
أريد أن أرسلهم إلى السجون.
315
00:41:01,920 --> 00:41:02,920
بالتأكيد.
316
00:41:20,080 --> 00:41:23,160
إنه خنزير تكساكورا
الذي اعتقل وعذب جوسيبا.
317
00:41:23,240 --> 00:41:25,960
اللفتنانت كولونيل خوليو كاسترو سانشيز.
318
00:41:27,440 --> 00:41:28,920
ابن العاهرة الحقيقي.
319
00:41:32,720 --> 00:41:35,480
أعلم أنه من الممكن أن يتم القبض علي في أي يوم الآن.
320
00:41:37,040 --> 00:41:38,640
سوف يعذبونني.
321
00:41:39,320 --> 00:41:40,960
لقد فعلوا الشيء نفسه مع جوسيبا.
322
00:41:41,480 --> 00:41:43,240
سأقاوم بقدر ما أستطيع.
323
00:41:44,160 --> 00:41:45,560
لكن الذهاب إلى السجن؟
324
00:41:46,360 --> 00:41:50,480
قضى 20 عامًا وحيدًا،
بعيداً عن أطفالي... هذا يخيفني.
325
00:41:51,840 --> 00:41:54,920
- لا تفكر في ذلك الآن.
- في الآونة الأخيرة، هذا كل ما أفكر فيه.
326
00:41:57,160 --> 00:42:00,880
بعد ما حدث،
يمكنك أن تطلب بعض الوقت للابتعاد.
327
00:42:02,320 --> 00:42:04,000
وركزوا على أطفالكم.
328
00:42:08,480 --> 00:42:09,960
أنا لا أستقيل الآن.
329
00:42:10,880 --> 00:42:13,080
لقد كنت في هذه المعركة منذ أن كنت في الخامسة عشرة من عمري.
330
00:42:14,520 --> 00:42:16,320
ليس لدي خيار سوى الاستمرار.
331
00:42:17,280 --> 00:42:20,120
إذا كنت abertzale، وطنيًا،
مواليد في يوسكال هيريا
332
00:42:20,200 --> 00:42:23,080
أنت تحت المراقبة من اليوم الأول.
333
00:42:23,640 --> 00:42:26,040
عاجلاً أم آجلاً،
سينتهي بك الأمر خلف القضبان.
334
00:42:26,840 --> 00:42:28,200
أو في المقبرة.
335
00:42:35,800 --> 00:42:37,840
لديها صورة لك في غرفتها.
336
00:42:39,880 --> 00:42:43,040
والجنرال جاليندو
والبعض الآخر في قاعدة Intxaurrondo.
337
00:42:46,360 --> 00:42:50,200
- لم تخبرني أنك اعتقلته.
- لم أعتقد أنه كان ضروريا.
338
00:42:52,640 --> 00:42:53,960
لقد استجوبته أيضًا.
339
00:42:55,680 --> 00:42:56,680
يمين.
340
00:43:02,960 --> 00:43:06,720
طلبت مني الانضمام إلى الخلية
لجمع المعلومات حول الأهداف المحتملة.
341
00:43:06,800 --> 00:43:10,600
العسكريين، الحرس المدني،
والشرطة للهجوم في الأشهر المقبلة.
342
00:43:11,120 --> 00:43:13,920
سنزودك بالمعلومات
على الأهداف.
343
00:43:15,520 --> 00:43:17,000
قبل أن أنسى،
344
00:43:17,080 --> 00:43:20,800
بفضل المعلومات التي قدمتها لنا
على هاتف أريتا،
345
00:43:20,880 --> 00:43:23,760
اعترضنا شاحنة تحمل متفجرات
متجهة إلى مدريد.
346
00:43:23,840 --> 00:43:28,160
لقد اعتقلنا إيسونتزا
وصادروا وثائق مهمة.
347
00:43:33,920 --> 00:43:36,840
سيدي، يبدو أننا وجدنا "بول".
348
00:43:37,520 --> 00:43:40,600
اسمه جوسو يوريبيتكسيبيريا بوليناجا.
349
00:43:40,680 --> 00:43:43,080
إنه عضو في خلية الدعم
350
00:43:43,160 --> 00:43:46,200
إنه يستأجر وحدة صناعية
في موندراغون.
351
00:43:48,120 --> 00:43:51,840
تم إطلاق سراح الحرس المدني في غويبوزكوا
خوسيه أنطونيو أورتيجا لارا في موندراغون.
352
00:43:51,920 --> 00:43:54,520
خرج مسؤول السجن
353
00:43:54,600 --> 00:43:58,720
في مخبأ الزولو ،
حيث تم احتجازه لمدة 532 يومًا.
354
00:43:58,800 --> 00:44:02,000
بهذه العملية،
وتم القبض على أربعة من أعضاء منظمة إيتا المشتبه بهم.
355
00:44:02,080 --> 00:44:06,440
لقد وضع الحرس المدني حدًا
لأطول عملية اختطاف في تاريخ إيتا.
356
00:44:06,520 --> 00:44:09,000
هذا هو المكان الذي يتواجد فيه خوسيه أنطونيو أورتيجا لارا
357
00:44:09,080 --> 00:44:13,920
تم العثور عليه في وقت مبكر من هذا الصباح
من قبل ضباط الحرس المدني.
358
00:44:14,000 --> 00:44:19,840
تاليريس جالجي هي وحدة صناعية
بمساحة 7500 قدم مربع تقريبًا
359
00:44:19,920 --> 00:44:22,600
يقع في حي سان أندريس
موندراغون.
360
00:44:22,680 --> 00:44:27,480
في الداخل، قاموا ببناء الزولو
مع نظام وصول هيدروليكي معقد.
361
00:44:27,560 --> 00:44:34,360
لم تكن الشرطة قادرة على الوصول
زنزانة أورتيجا لارا حتى الساعة 6:30 صباحًا
362
00:45:08,760 --> 00:45:10,520
وعد أنك سوف تفكر في ذلك؟
363
00:45:12,920 --> 00:45:14,040
يعد.
364
00:45:17,440 --> 00:45:18,560
تعال.
365
00:45:19,560 --> 00:45:21,720
انطلق.
سوف يفوتك قطارك.
366
00:45:36,680 --> 00:45:42,040
{\an8}ميزانية تقديم الطعام
خدمة الزفاف
367
00:46:04,440 --> 00:46:07,440
إنه رقيب
الذي تطوع للمهمة.
368
00:46:07,520 --> 00:46:09,240
انه القوات الخاصة.
369
00:46:09,320 --> 00:46:10,600
إنه مستعد.
370
00:46:11,120 --> 00:46:15,080
وهنا الجداول الزمنية، وخطوط السير،
وبعض الصور التي من المفترض أنك التقطتها.
371
00:46:15,680 --> 00:46:18,560
إذا سارت الأمور على ما يرام،
هل يمكن أن ترتفع في الرتب.
372
00:46:34,880 --> 00:46:35,880
سيد.
373
00:46:43,360 --> 00:46:44,720
ما هي خطتك بالنسبة لي؟
374
00:46:47,880 --> 00:46:48,880
للذهاب إلى فرنسا.
375
00:46:50,360 --> 00:46:52,840
ولا نعرف كيف بعد،
ولكن عندما يحين الوقت،
376
00:46:52,920 --> 00:46:56,040
سوف نجعلك
عضو ETA يبحث عن ملجأ هناك.
377
00:46:56,800 --> 00:46:58,800
ماذا ستكون مهمتي في فرنسا؟
378
00:46:58,880 --> 00:47:02,440
للتقرب من القيادة
ومساعدتنا في تحديد موقع zulos الخاص بـ ETA.
379
00:47:03,040 --> 00:47:05,600
هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه بأسلحتهم
والمتفجرات.
380
00:47:05,680 --> 00:47:07,320
لقد كنا نبحث لسنوات.
381
00:47:10,240 --> 00:47:12,000
سنتين أو ثلاث سنوات أخرى على الأقل.
382
00:47:12,960 --> 00:47:15,040
نعم. على الأقل.
383
00:47:32,600 --> 00:47:35,520
- بيجونيا، ماذا تفعل هنا؟
- أريد أن أتحدث معك.
384
00:47:38,400 --> 00:47:39,400
بالتأكيد.
385
00:47:39,480 --> 00:47:40,840
ليس هنا.
386
00:48:25,920 --> 00:48:27,360
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
387
00:48:29,120 --> 00:48:30,960
لقد شوهدت مع رجل في الفندق.
388
00:48:35,000 --> 00:48:36,080
كان ذلك أنطونيو.
389
00:48:37,920 --> 00:48:40,280
- لقد أخبرتك عنه يا بيجونيا.
- لا، لم تفعل.
390
00:48:40,360 --> 00:48:41,800
- فعلتُ.
- من هو؟
391
00:48:41,880 --> 00:48:43,400
صديقي من بروكسل.
392
00:48:44,360 --> 00:48:45,800
يريد أن نتزوج.
393
00:48:45,880 --> 00:48:48,560
- لماذا لم تأخذه إلى منزلك؟
- لا أعرف.
394
00:48:48,640 --> 00:48:50,800
كان يعتقد أن الفندق سيكون أكثر رومانسية.
395
00:48:52,200 --> 00:48:55,760
لماذا يتم استجوابي بهذه الطريقة؟
حياتي الخاصة--
396
00:48:55,840 --> 00:48:59,680
ليس لديك حياة خاصة الآن، أمايا.
أنت تنتمي إلى إيتا.
397
00:49:08,040 --> 00:49:09,440
لدي ما طلبته.
398
00:49:17,800 --> 00:49:19,120
أرِنِي.
399
00:49:30,880 --> 00:49:32,680
إنه رقيب في الحرس المدني
400
00:49:34,040 --> 00:49:35,440
منتظمة كالساعة.
401
00:49:37,440 --> 00:49:41,000
يقود سيارته إلى قاعدته
كل صباح الساعة 7:50.
402
00:49:41,840 --> 00:49:44,040
شارعه يتصل بشارع.
403
00:49:55,400 --> 00:50:00,000
ذلك الرقيب سيكون هدفنا التالي.
سيكون أندوني مسؤولاً عن تلك الخلية.
404
00:50:01,880 --> 00:50:03,080
عليك أن تكون السائق.
405
00:50:06,920 --> 00:50:08,160
هل أطلقت سلاحًا من قبل؟
406
00:50:10,200 --> 00:50:11,240
لا.
407
00:50:31,680 --> 00:50:33,400
إنه أسهل مما يبدو.
408
00:52:36,880 --> 00:52:38,200
كل شيء سار بشكل خاطئ.
409
00:52:40,600 --> 00:52:42,200
رأى txakurra وجهي.
410
00:52:43,760 --> 00:52:45,520
لا تقلق بشأن ذلك الآن.
411
00:52:46,240 --> 00:52:49,600
وبحسب الأخبار،
انه يقاتل من أجل حياته.
412
00:52:56,840 --> 00:52:57,840
خذها بعيدا.
413
00:53:00,040 --> 00:53:01,040
ماذا؟
414
00:53:02,560 --> 00:53:04,560
خذها. لا أريد استخدامه بعد الآن.
415
00:53:08,320 --> 00:53:09,720
لقد أنقذت حياتك.
416
00:53:13,480 --> 00:53:14,480
أنا أعرف.
417
00:53:18,280 --> 00:53:20,000
لكنني لا أريد استخدامه مرة أخرى.
418
00:53:29,560 --> 00:53:30,640
شكرًا.
419
00:53:32,680 --> 00:53:34,360
الرقيب خرج من الغابة.
420
00:53:35,560 --> 00:53:39,320
قلنا لوسائل الإعلام أنه كان كذلك
في حالة حرجة لحمايتك
421
00:53:39,840 --> 00:53:42,840
- آسف. اعتقدت أن الرقيب يعرف--
- لقد فعل.
422
00:53:43,720 --> 00:53:45,840
لكنه ذهب أبعد من ذلك وعصى الأوامر.
423
00:53:47,080 --> 00:53:49,280
لقد كان يحاول بشدة
لجعلها مقنعة.
424
00:53:50,400 --> 00:53:51,400
بالتأكيد.
425
00:53:56,640 --> 00:53:59,000
كما تعلمون، كانت المرة الأولى
لقد أطلقت النار على شخص ما.
426
00:54:01,120 --> 00:54:03,080
وأنا لم أطلق النار على مجرم.
427
00:54:04,360 --> 00:54:05,960
لقد أطلقت النار على زميل ضابط.
428
00:54:06,040 --> 00:54:09,440
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.
انظر إلى الجانب المشرق.
429
00:54:10,000 --> 00:54:11,520
لن يسألك أحد الآن
430
00:54:58,720 --> 00:55:00,080
أريد العودة إلى المنزل.
431
00:55:01,720 --> 00:55:05,160
أعتقد أن هذه هي فرصتي الأخيرة
ليكون شخصا عاديا مرة أخرى.
432
00:55:10,520 --> 00:55:14,120
أنا آسف حقا،
سيدي، ولكنني وصلت إلى الحد الأقصى.
433
00:55:14,200 --> 00:55:16,000
لا تحتاج إلى شرح نفسك.
434
00:55:17,920 --> 00:55:19,440
كان عملك مثاليا.
435
00:55:20,440 --> 00:55:22,000
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟
436
00:55:23,760 --> 00:55:25,280
مهمة جديدة، ربما؟
437
00:55:26,720 --> 00:55:27,720
لا.
438
00:55:29,720 --> 00:55:31,320
أعتقد أنني سأترك القوة.
439
00:55:34,880 --> 00:55:37,840
هل فكرت
ماذا ستقول لبيغونيا؟
440
00:55:39,760 --> 00:55:40,760
نعم.
441
00:55:41,840 --> 00:55:43,360
شيء مثل الحقيقة.
442
00:56:18,080 --> 00:56:21,720
لا أعرف.
ربما لم يتم قطعها لهذا.
443
00:56:22,360 --> 00:56:23,400
ربما.
444
00:56:24,120 --> 00:56:27,080
لكنها بالتأكيد ليست مقطوعة
أن تكون زوجة وأم.
445
00:56:29,920 --> 00:56:34,120
كارمونا، إشبيلية
446
00:57:06,880 --> 00:57:09,680
<ط> مساء الخير. كل الدلائل تشير
إلى إيتا بعد أن اختطفت
447
00:57:09,760 --> 00:57:12,600
{\an8}عضو مجلس مدينة الحزب الشعبي
لإرموا، بسكاي،
448
00:57:12,680 --> 00:57:14,360
{\an8ميغيل أنخيل بلانكو جاريدو.
449
00:57:14,440 --> 00:57:17,880
تلقى إيجين تهديدًا بالقتل من مجهول
ضد المستشار.
450
00:57:17,960 --> 00:57:22,640
قالوا إنهم سيتصرفون خلال 48 ساعة،
بحلول يوم السبت الساعة 4:00 بعد الظهر،
451
00:57:22,720 --> 00:57:27,080
إذا كانت وزارة الداخلية
لا يجمع نزلاء منظمة إيتا
452
00:57:27,160 --> 00:57:28,880
في سجون إقليم الباسك.
453
00:57:28,960 --> 00:57:29,960
سوف يموت.
454
00:57:30,040 --> 00:57:32,440
العمدة أوريجا
أبلغ رئيس الوزراء...
455
00:57:32,520 --> 00:57:33,560
خذ هذا اللباس.
456
00:57:33,640 --> 00:57:36,080
المئات من جيران ميغيل أنخيل
457
00:57:36,160 --> 00:57:40,400
<ط>شارك فيها
احتجاج صامت شبه مرتجل
458
00:57:40,480 --> 00:57:42,840
في شوارع إرموا
459
00:57:42,920 --> 00:57:45,880
بعد ساعات فقط من سماع الأخبار.
460
00:57:45,960 --> 00:57:47,440
ميغيل، نحن في انتظارك
461
00:57:59,440 --> 00:58:02,440
لكن السياسيين لم يكونوا هم هؤلاء
تحتل مركز الصدارة اليوم.
462
00:58:02,520 --> 00:58:06,400
<ط> لعب مجتمعنا الدور القيادي،
كملايين الأشخاص
463
00:58:06,480 --> 00:58:10,240
انتفضت جميع أنحاء إسبانيا
لمواجهة واقع مرعب
464
00:58:10,320 --> 00:58:12,920
التي سئمنا منها جميعًا.
465
00:58:24,680 --> 00:58:28,680
<ط> ونحن هنا،
في انتظار الموعد النهائي المشؤوم
466
00:58:28,760 --> 00:58:31,400
تم ضبطه بواسطة ETA، في انتظار حتى الساعة 4:00 مساءً.
467
00:58:32,560 --> 00:58:36,600
<ط>وبالطبع،
ننضم إلى العائلة في الأمل
468
00:58:36,680 --> 00:58:40,240
لعودة ميغيل أنخيل السريعة
إلى هنا، إلى منزله.
469
00:59:45,640 --> 00:59:50,160
هذا يكفي!
470
00:59:57,400 --> 00:59:58,920
سان سيباستيان، 12 يوليو
471
00:59:59,000 --> 01:00:02,240
تم العثور على رجل في لاسارتي
مصابين بطلق ناري في الرأس
472
01:00:26,160 --> 01:00:27,720
ماذا لدينا في الزولوس؟
473
01:00:29,200 --> 01:00:30,240
ليس كثيرا.
474
01:00:31,240 --> 01:00:34,680
ونحن نعتقد أن هناك خمسة
في المدن الصغيرة في جنوب فرنسا.
475
01:00:34,760 --> 01:00:37,240
وبعد كل هذه السنوات،
ما زلنا في الظلام.
476
01:00:37,320 --> 01:00:39,200
إنها أفضل أسرار إيتا.
477
01:00:40,800 --> 01:00:45,520
سيكون عليك الاتصال بـ Begoña.
سنقوم بإلقاء القبض على أندوني بمجرد قيامك بذلك.
478
01:00:46,680 --> 01:00:49,840
<ط> سوف نستفيد من هذا
لتسريع هروبك إلى فرنسا.
479
01:00:50,800 --> 01:00:52,480
هناك، سنعتمد عليك.
480
01:00:53,120 --> 01:00:54,840
سوف تكون أعيننا.
481
01:00:56,560 --> 01:00:59,280
<ط> ولكن أولا، عليك أن تستعيد
ثقة بيجونيا.
482
01:01:02,920 --> 01:01:04,880
إنه الوقت المناسب للعودة.
483
01:01:07,320 --> 01:01:09,040
إنهم يعتمدون على أنفسهم بشكل متزايد.
484
01:01:22,560 --> 01:01:23,880
إذن؟
485
01:01:29,080 --> 01:01:32,000
سمعت ما كان يحدث
وكيف كنا نتعرض للمضايقات.
486
01:01:33,280 --> 01:01:35,000
لقد انهار عالمي كله.
487
01:01:36,160 --> 01:01:40,840
شعرت بالسخرية وأنا أتجول في بروكسل،
يمسك بيد أنطونيو.
488
01:01:59,720 --> 01:02:01,840
فهل ما فعلناه مع المستشار صحيح؟
489
01:02:07,720 --> 01:02:08,720
لا.
490
01:02:11,240 --> 01:02:12,640
أعتقد أنه كان خطأ.
491
01:02:14,160 --> 01:02:16,560
وسيكلفنا ذلك
من الناحية السياسية.
492
01:02:20,640 --> 01:02:22,000
ولكن ما حدث قد حدث.
493
01:02:58,160 --> 01:02:59,920
تم القبض على أندوني هذا الصباح.
494
01:03:05,960 --> 01:03:07,560
- وماذا لو تحدث؟
- سوف يفعل.
495
01:03:08,600 --> 01:03:11,360
أنت بحاجة للذهاب إلى فرنسا
قبل أن يتم التعرف عليك.
496
01:03:11,440 --> 01:03:12,960
سأذهب معك.
497
01:03:26,440 --> 01:03:31,240
بعد عامين
جنوب فرنسا
498
01:03:59,960 --> 01:04:02,880
{\an8شاحنة محملة بـ 20 كيلوغرامًا من الديناميت
499
01:04:02,960 --> 01:04:06,920
{\an8انفجرت أمام فرناندو بويسا،
زعيم حزب ألافا الاشتراكي
500
01:04:07,000 --> 01:04:09,080
{\an8والمتحدث الرسمي باسم حزب برلمان الباسك.
501
01:04:09,160 --> 01:04:14,000
{\an8}كان مع خورخي دييز إلورزا،
حارس شخصي وضابط ارتزاينتزا...
502
01:04:16,320 --> 01:04:20,160
{\an8خوسيه لويس لوبيز دي لاكال
قُتل في الساعة 9:45 هذا الصباح
503
01:04:20,240 --> 01:04:22,640
{\an8أمام منزله
في أندواين، غويبوسكوا.
504
01:04:22,720 --> 01:04:24,440
{\an8}عضو الحزب الشيوعي (1938-2000)
505
01:04:24,520 --> 01:04:29,200
تم إطلاق النار عليه أربع مرات.
مرتين في الرأس ومرتين في الصدر.
506
01:04:29,720 --> 01:04:33,280
لوبيز دي لاكال، أحد الأعضاء المؤسسين
فورو دي إرموا، كان يبلغ من العمر 63 عامًا
507
01:04:33,360 --> 01:04:35,480
متزوج وأب لطفلين.
508
01:04:35,560 --> 01:04:38,720
{\an8الوزير الاشتراكي السابق إرنست لوتش
لقد تم قتله
509
01:04:38,800 --> 01:04:42,440
{\an8}الليلة في مرآب منزله
بعيارين ناريين في الرأس.
510
01:04:42,520 --> 01:04:45,400
{\an8}وقع الهجوم
قبل الساعة 10:00 مساءً بقليل،
511
01:04:45,480 --> 01:04:48,160
<ط>على الرغم من أن جسده ظل مخفيا
بين بعض السيارات...
512
01:05:33,080 --> 01:05:38,680
{\an8}TXORI (BIRD) زولو
ETA's Safe وأرشيف المستندات
513
01:05:42,840 --> 01:05:46,480
يسمونه "داجوكي".
لقد كنت سائقه في الأسبوع الماضي.
514
01:05:47,200 --> 01:05:49,480
اسمه الحقيقي هو خوان كروز مايزا أرتولا.
515
01:05:49,560 --> 01:05:52,560
وجدنا بصمة له
قبل أربع سنوات أثناء البحث.
516
01:05:53,080 --> 01:05:55,080
يبدو أنه يدير الزولوس.
517
01:05:56,400 --> 01:05:58,240
نحن على الطريق الصحيح.
518
01:06:00,480 --> 01:06:01,440
تمام.
519
01:06:02,240 --> 01:06:03,720
كنت أنتظر هنا.
520
01:06:05,440 --> 01:06:10,560
كانت السيارة التي خرج منها داجوكي
نيسان حمراء رقم اللوحة 5522 SO 33.
521
01:06:13,520 --> 01:06:16,400
- لا أعتقد أنهم جاؤوا من مكان بعيد.
- لماذا؟
522
01:06:16,480 --> 01:06:18,880
كان يتدفق
قبل دقائق فقط من وصولهم.
523
01:06:18,960 --> 01:06:21,800
لكن السيارة كانت جافة.
لم يكن الجو تحت المطر.
524
01:06:26,480 --> 01:06:28,640
لقد التقطت داغوكي وغادرنا.
525
01:06:36,160 --> 01:06:39,360
أقرب مدينتين
هما موغيري وأيهير.
526
01:06:43,200 --> 01:06:45,480
قد يكون أحد الزولو موجودًا في هذه المنطقة.
527
01:06:46,400 --> 01:06:47,520
وشيء آخر.
528
01:06:47,600 --> 01:06:50,800
لقد حددت منطقة أخرى
حيث يمكن أن يوجد زولو مختلف.
529
01:06:50,880 --> 01:06:52,560
أخذت داجوكي هنا بالأمس.
530
01:07:05,320 --> 01:07:09,240
ركب سيارة فورد رمادية اللون،
لوحة رقم 2776 LA 33.
531
01:07:15,120 --> 01:07:17,920
تبعتهم شاحنة مرسيدس زرقاء
بمجرد مغادرتهم.
532
01:07:19,120 --> 01:07:22,520
لوحة الترخيص 4563 MA 33.
533
01:07:24,520 --> 01:07:25,880
اتجهوا جنوبًا
534
01:07:26,800 --> 01:07:28,000
باتجاه أوروني.
535
01:07:30,160 --> 01:07:31,840
يجب أن يكون الزولو موجودًا هنا.
536
01:07:47,480 --> 01:07:49,520
{\an8}أوروجني زولو
537
01:07:49,600 --> 01:07:51,880
{\an8}المتفجرات والقنابل اليدوية وقاذفات القنابل اليدوية
538
01:07:54,520 --> 01:07:55,640
عمل جميل.
539
01:07:57,960 --> 01:07:59,240
شكرا يا سيدي.
540
01:08:27,680 --> 01:08:29,320
إنه عيد ميلاد ابنتي.
541
01:08:37,800 --> 01:08:38,920
هل قصصت شعرك؟
542
01:08:40,160 --> 01:08:41,360
تبدو جيدة.
543
01:08:43,880 --> 01:08:45,480
هل ترى شخص ما؟
544
01:08:47,360 --> 01:08:48,360
لا.
545
01:08:55,360 --> 01:08:58,120
غدا، التقاط سيارة في هذا العنوان.
546
01:09:02,640 --> 01:09:04,080
إنها سيارة سيتروين حمراء.
547
01:09:06,800 --> 01:09:08,640
ستكون المفاتيح في مكان التشغيل.
548
01:09:14,520 --> 01:09:16,280
خذه إلى "داكس" الساعة 4:00 مساءً
549
01:09:16,920 --> 01:09:19,440
أحضره إلى موقف السيارات
أمام الجسر.
550
01:09:20,520 --> 01:09:22,760
سوف تكون هناك سيدة في انتظارك هناك.
551
01:09:25,280 --> 01:09:28,160
<ط> أعطها السيارة
وعُد بمفردك.
552
01:09:48,840 --> 01:09:51,040
- لها.
- فابيان تابيا.
553
01:09:52,240 --> 01:09:55,520
الشريك رقم واحد لإيتا،
إيناكي دي رينتيريا.
554
01:09:56,560 --> 01:09:58,280
لديهما ابنة معًا.
555
01:10:00,160 --> 01:10:02,240
لقد كانت بعيدة عن رادارنا لفترة من الوقت.
556
01:10:05,400 --> 01:10:06,520
سنراقب منزلها.
557
01:10:06,600 --> 01:10:08,440
لا بد أن يظهر Rentería.
558
01:10:09,080 --> 01:10:11,400
سنقوم بإلقاء القبض عليه بمجرد أن يفعل ذلك.
559
01:10:54,320 --> 01:10:55,680
توفيت والدتك.
560
01:11:03,680 --> 01:11:04,960
هل تريد مني البقاء؟
561
01:11:06,840 --> 01:11:07,840
لا.
562
01:11:28,160 --> 01:11:29,280
ماذا نعرف؟
563
01:11:30,120 --> 01:11:35,320
يبدو أنهم كانوا يعرفون كل تحركاته.
لقد عرفوا عن المنزل لفترة من الوقت.
564
01:11:38,200 --> 01:11:42,400
من الواضح أنهم تحركوا بسرعة كبيرة.
بالكاد كان لدى إيناكي الوقت لتدمير أي شيء.
565
01:11:43,640 --> 01:11:45,640
وصادروا صناديق مليئة بالوثائق.
566
01:11:47,160 --> 01:11:48,320
لا تبدو جيدة.
567
01:11:49,000 --> 01:11:50,520
كان المنزل آمنًا جدًا.
568
01:11:51,120 --> 01:11:53,400
أخبر بيجونيا أنني بحاجة للتحدث معها.
569
01:11:53,920 --> 01:11:56,600
لكن اجعلها تأتي معك
ليس السائق.
570
01:12:03,200 --> 01:12:05,800
بفضل الوثائق
تم الاستيلاء عليها من Rentería،
571
01:12:06,320 --> 01:12:09,360
نحن نعرف الآن عن الوجود
من الزولو الذي يسمونه
572
01:12:10,720 --> 01:12:11,800
"تشيرنوبيل."
573
01:12:12,480 --> 01:12:14,360
ربما يكون هو الأكثر أهمية.
574
01:12:14,440 --> 01:12:17,280
نحن نراقب أيضًا
المنطقة التي أشرت إليها
575
01:12:17,800 --> 01:12:19,920
بين سان بيير ديروب
و موغيري،
576
01:12:20,000 --> 01:12:23,240
وهو المكان الذي نفترض فيه
يقع Txori zulo.
577
01:12:24,600 --> 01:12:26,760
لقد اطلعت على آخر الاعتقالات.
578
01:12:26,840 --> 01:12:33,520
اعتدنا أن نكون متقدمين على الحرس المدني،
لكنهم الآن متقدمون علينا بعدة خطوات.
579
01:12:34,040 --> 01:12:37,160
ليس لأنه كان هناك
خرق للسرية
580
01:12:37,240 --> 01:12:40,800
أو لأن الشرطة الفرنسية
نعمل مع txakurras.
581
01:12:40,880 --> 01:12:42,400
هناك سبب آخر.
582
01:12:43,400 --> 01:12:45,000
لدينا شامة.
583
01:12:46,240 --> 01:12:50,360
لا تثق بأحد حتى نتعرف عليهم
حتى لو كانوا قريبين منك.
584
01:12:56,280 --> 01:12:57,800
أعتقد أنني أعرف من هو.
585
01:13:07,720 --> 01:13:09,920
- أنت لا تحب ذلك؟
- أنا لست جائعا.
586
01:13:14,440 --> 01:13:15,440
ما هو الخطأ؟
587
01:13:16,080 --> 01:13:20,800
نحن نسقط مثل الذباب
والحرس المدني يقترب.
588
01:13:21,520 --> 01:13:23,160
إنهم قريبون جدًا في بعض الأحيان.
589
01:13:28,000 --> 01:13:29,960
ما الذي دفعك للانضمام إلى إيتا؟
590
01:13:32,240 --> 01:13:34,200
لماذا تسألني هذا الآن؟
591
01:13:34,280 --> 01:13:37,160
من الغريب أنك تركت كل شيء خلفك
وجاء هنا.
592
01:13:37,240 --> 01:13:43,040
أسبابي كانت مختلفة عن أسبابك،
لكن هذا لا يجعلها أقل شرعية.
593
01:13:45,120 --> 01:13:48,120
سيكون لديك أطفالك دائمًا.
لقد تركت كل شيء خلفي.
594
01:13:48,200 --> 01:13:50,960
ما تركناه وراءنا لا يهم.
595
01:13:51,840 --> 01:13:53,640
أريد أن أعرف لماذا فعلت ذلك.
596
01:14:07,400 --> 01:14:10,160
ربما لأنني كنت وحدي
منذ أن كنت طفلا.
597
01:14:12,120 --> 01:14:14,200
ولمرة واحدة، أردت أن أنتمي.
598
01:14:16,000 --> 01:14:18,880
لكي لا تكون وحيدا
أثناء القيام بشيء مهم حقًا.
599
01:14:20,560 --> 01:14:24,040
وهذا؟ هذا يهمني.
600
01:15:09,880 --> 01:15:11,240
أنت تقوده اليوم.
601
01:15:16,800 --> 01:15:17,760
دعنا نذهب.
602
01:15:24,440 --> 01:15:25,560
انعطف لليسار.
603
01:16:05,720 --> 01:16:07,080
توقف هنا.
604
01:16:27,160 --> 01:16:29,880
- ماذا تفعل؟
- إنه شامة تكساكورا.
605
01:16:32,000 --> 01:16:33,280
الأسلحة خلف مقعدك.
606
01:16:33,360 --> 01:16:34,640
- تمام.
- الآن، اللعنة!
607
01:16:34,720 --> 01:16:36,120
اهدأ. تمام.
608
01:16:37,400 --> 01:16:38,560
هنا.
609
01:16:39,320 --> 01:16:40,480
راقب.
610
01:16:45,800 --> 01:16:47,200
أعطني ذلك.
611
01:16:47,280 --> 01:16:48,280
اعطها هنا.
612
01:17:02,560 --> 01:17:04,600
أنا كابتن في القوات الجوية.
613
01:17:04,680 --> 01:17:07,560
الحدود على بعد بضعة أميال فقط.
614
01:17:08,080 --> 01:17:12,920
إذا أخذتني إلى إسبانيا،
أقسم أن أي شيء فعلته لن...
615
01:17:15,040 --> 01:17:16,360
قم بتشغيل المحرك.
616
01:17:17,120 --> 01:17:20,080
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك...
617
01:17:20,160 --> 01:17:23,760
اسمي ميغيل لوك.
من فضلك أخبر عائلتي أن... من فضلك...
618
01:17:28,320 --> 01:17:31,600
يسوع سخيف المسيح!
619
01:17:32,240 --> 01:17:34,960
سحب شيء من هذا القبيل مرة أخرى،
وسأقتلك.
620
01:17:35,560 --> 01:17:37,680
حصلت على ذلك؟ سأقتلك.
621
01:17:48,000 --> 01:17:50,640
يمكنني أن أؤكد لك،
لم نكن نعرف عنه.
622
01:17:51,480 --> 01:17:53,040
كيف اكتشفوه؟
623
01:17:53,120 --> 01:17:56,840
الكابتن رحمه الله
وكانت الخدمة السرية قذرة.
624
01:17:57,520 --> 01:18:01,000
والمعركة ضد إيتا،
كما تعلمون، لا يسمح بالأخطاء.
625
01:18:02,760 --> 01:18:06,320
غدا سوف نعتقل بيجونيا
وأعضاء الشبكة اللوجستية.
626
01:18:09,080 --> 01:18:10,840
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
627
01:18:12,120 --> 01:18:14,240
كانت ذاهبة لرؤية أطفالها
في نهاية هذا الاسبوع.
628
01:18:14,920 --> 01:18:16,440
سوف تراهم في السجن الآن
629
01:18:31,160 --> 01:18:34,920
لقد مر أكثر من عام منذ أن رأيت أطفالي.
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.
630
01:18:45,000 --> 01:18:46,120
الساعة 9:00 مساءً هنا.
631
01:18:55,080 --> 01:18:56,800
لدي شعور سيء حول هذا.
632
01:18:56,880 --> 01:18:59,120
القرف. أرى txakurras في كل مكان.
633
01:19:07,960 --> 01:19:10,200
أعلم أنك تريد رؤية أطفالك.
634
01:19:13,720 --> 01:19:17,120
ولكن إذا كنت تعتقد أنه يتم متابعتنا،
ربما ينبغي لنا أن نلتفت.
635
01:19:19,600 --> 01:19:22,440
رقم سوف يكون على ما يرام.
636
01:19:26,400 --> 01:19:27,240
الوداع.
637
01:19:27,760 --> 01:19:28,840
الوداع.
638
01:20:08,720 --> 01:20:10,240
إنه بعيد بعض الشيء.
639
01:20:11,120 --> 01:20:15,480
ولكن بعد اعتقال بيجونيا،
إنه المكان الأكثر أمانًا.
640
01:20:50,880 --> 01:20:52,920
- مرحبا.
- أهلاً.
641
01:20:54,320 --> 01:20:56,600
يمكنك الصعود. الباب الثاني على اليسار.
642
01:22:03,840 --> 01:22:08,760
المخبر الذي قتلناه لا يمكن أن يكون
وراء غالبية الاعتقالات.
643
01:22:08,840 --> 01:22:11,000
لقد كان في فرنسا لمدة تقل عن عام.
644
01:22:11,520 --> 01:22:14,320
لقد كان لدينا شامة بالداخل لسنوات.
645
01:22:16,400 --> 01:22:18,520
سأحتاج لرؤية Old Txiki.
646
01:23:01,280 --> 01:23:03,120
لقد مضى وقت طويل جداً يا تشيكي.
647
01:23:04,600 --> 01:23:06,000
أكثر من عشر سنوات.
648
01:23:06,840 --> 01:23:08,280
نعم، لقد مضى وقت طويل.
649
01:23:11,840 --> 01:23:13,800
هنا. اسماء السجناء
650
01:23:13,880 --> 01:23:16,600
الذين يحتاجون أن يخبرونا كيف تم القبض عليهم
651
01:23:16,680 --> 01:23:18,840
ومن كانوا على اتصال بهم.
652
01:23:20,720 --> 01:23:22,520
شخص ما يلعب بنا.
653
01:23:23,840 --> 01:23:25,400
ولقد كان كذلك لفترة طويلة.
654
01:24:42,680 --> 01:24:45,040
تكسيرنوبيل زولو
500 كيلوغرام من المتفجرات
655
01:24:45,120 --> 01:24:47,000
4000 جهاز تفجير كهربائي
50 أوزيس
656
01:24:47,080 --> 01:24:49,960
33 قاذفة قنابل يدوية
300 بندقية ومدافع رشاشة
657
01:24:50,040 --> 01:24:51,440
2 صاروخ أرض-جو
658
01:24:52,920 --> 01:24:56,120
الزولو هنا.
جاء الضوء على بعد ما يزيد قليلاً عن ميل واحد.
659
01:24:57,800 --> 01:24:59,560
إنها مزرعة منعزلة.
660
01:25:02,520 --> 01:25:05,320
لقد حددنا موقع الزولو الخمسة، سيدي.
661
01:25:16,000 --> 01:25:17,800
هل لديك أطفال؟
662
01:25:19,080 --> 01:25:21,560
اثنين. ابن وابنة.
663
01:25:22,240 --> 01:25:24,320
لقد تخرج ابني للتو من الأكاديمية.
664
01:25:24,400 --> 01:25:26,920
ابنتي ممرضة،
لكننا نتناطح الرؤوس كثيرًا.
665
01:25:27,000 --> 01:25:30,360
- لماذا هذا؟
- إنها لا تحب أن أكون حارسًا مدنيًا.
666
01:25:31,080 --> 01:25:33,640
إنها تعتقد أننا لا نزال
تحت تأثير فرانكو.
667
01:25:37,680 --> 01:25:39,560
كنت أغضب من والدي أيضاً.
668
01:25:43,960 --> 01:25:47,760
أدركت أنني عشت سنوات أكثر
بدون والدي مما معهم.
669
01:25:53,320 --> 01:25:55,000
لا أتذكر أصواتهم.
670
01:25:58,680 --> 01:26:00,880
في بعض الأحيان لا أستطيع تذكر وجوههم.
671
01:26:06,520 --> 01:26:08,880
من اختار الأغاني التي نستخدمها للتواصل؟
672
01:26:10,640 --> 01:26:11,640
فعلت زوجتي.
673
01:26:13,360 --> 01:26:15,040
أشكرها بالنسبة لي.
674
01:26:16,680 --> 01:26:18,240
توفيت منذ ثلاث سنوات.
675
01:26:22,400 --> 01:26:23,440
أنا آسف.
676
01:26:35,760 --> 01:26:36,920
مرحبًا تشيكي.
677
01:26:37,720 --> 01:26:40,440
- هل هذا كل منهم؟
- جميع السجون.
678
01:26:41,800 --> 01:26:43,320
- مع السلامة.
- الوداع.
679
01:27:10,280 --> 01:27:12,520
أنت تعرف من هو.
680
01:27:17,520 --> 01:27:19,960
"بدت السنوات القادمة مضيعة للنفس"
681
01:27:20,040 --> 01:27:25,480
"مضيعة للتنفس في السنوات الماضية
في توازن مع هذه الحياة، هذا الموت"
682
01:27:26,200 --> 01:27:30,080
- إذن؟
- لا أعرف ماذا أقول يا ماريسول.
683
01:27:30,160 --> 01:27:33,200
لقد مرت العصور منذ أن قرأت الشعر
ترجمت إلى الإسبانية.
684
01:27:33,280 --> 01:27:35,760
ولكن بعض هذه الكلمات والآيات
685
01:27:36,320 --> 01:27:39,440
تبدو لي قديمة الطراز،
مثل "caudillo" لـ "الرجال العامين".
686
01:27:39,520 --> 01:27:40,640
أو كيف تترجم،
687
01:27:40,720 --> 01:27:44,880
<ط>"دافع وحيد من البهجة
قدت إلى هذا الاضطراب في السحاب."
688
01:27:46,480 --> 01:27:50,160
يبدو الأمر وكأنه عمل أكاديمي
أو شاعر كبير .
689
01:28:07,680 --> 01:28:10,880
علينا أن نحقق في هؤلاء الثلاثة.
انها واحدة منهم.
690
01:28:10,960 --> 01:28:12,240
بمن يجب أن أبدأ؟
691
01:28:13,720 --> 01:28:14,680
هذا.
692
01:28:45,120 --> 01:28:47,440
دعنا نذهب. سأريكم الطريق.
693
01:29:13,760 --> 01:29:14,800
توقف هنا.
694
01:29:51,320 --> 01:29:52,360
أتمانع إذا كنت أدخن؟
695
01:29:53,160 --> 01:29:54,400
أفضّل ألا تفعل ذلك.
696
01:30:01,240 --> 01:30:05,480
سمعت أنك مترجم.
لقد ترجمت الشعراء الإنجليز إلى الإسبانية.
697
01:30:08,520 --> 01:30:10,720
شاعر أيرلندي في الغالب.
698
01:30:11,600 --> 01:30:12,600
ييتس.
699
01:30:14,680 --> 01:30:16,240
- سمعت عنه؟
- لا.
700
01:30:17,600 --> 01:30:19,920
لكني قرأت القصيدة التي ترجمتها.
701
01:30:21,120 --> 01:30:23,560
لا أستطيع أن أتذكر العنوان، رغم ذلك.
702
01:30:29,880 --> 01:30:32,080
"طيار أيرلندي يتنبأ بوفاته."
703
01:30:33,440 --> 01:30:34,440
يمين.
704
01:30:35,760 --> 01:30:36,760
هذا.
705
01:31:26,640 --> 01:31:31,560
أنا متأكد أنه في هذا الوادي،
لم يولد أحد ولم يدفن
706
01:31:31,640 --> 01:31:33,440
تحت اسم Edurne Elósegui.
707
01:31:34,120 --> 01:31:39,200
أنا أعرف اسم الجميع
الذي ولد ومات هنا.
708
01:31:43,040 --> 01:31:44,120
ابني.
709
01:31:46,880 --> 01:31:50,480
بيت الجنازة هذا في سان سيباستيان
أعطاك معلومات خاطئة.
710
01:31:54,920 --> 01:31:55,920
نعم؟
711
01:32:06,240 --> 01:32:07,400
شكرا لك يا سيدي.
712
01:32:16,800 --> 01:32:20,840
لقد قيل لي للتو أنني متهم
في ثلاث حالات تعذيب في إنتكسوروندو.
713
01:32:33,960 --> 01:32:35,800
{\an8}قاعدة إنتكسوروندو
714
01:32:35,880 --> 01:32:40,200
{\an8}9 أحكام بالإدانة بالتعذيب
5 بالاختطاف و5 بالقتل
715
01:32:49,280 --> 01:32:50,440
في 22 مارس
716
01:32:50,520 --> 01:32:53,920
بيت الجنازة حيث أعمل
التقط جثة Edurne Elósegui.
717
01:32:54,000 --> 01:32:56,720
كان من المفترض أن نأخذها
إلى مقبرة أراميو.
718
01:32:56,800 --> 01:32:59,440
ولكن لا يوجد سجل لجنازة هناك.
719
01:32:59,960 --> 01:33:05,760
لذلك نظرت في الأمر،
ولم ينقل أي من سائقينا جثة
720
01:33:05,840 --> 01:33:10,400
من دار رعاية Aldakonea إلى Aramaio
أو في أي مكان في إقليم الباسك.
721
01:33:10,480 --> 01:33:13,560
أخذوها إلى الجنوب.
722
01:33:14,120 --> 01:33:15,840
إلى كازالا دي لا سييرا.
723
01:33:16,440 --> 01:33:17,600
في إشبيلية.
724
01:33:24,920 --> 01:33:29,040
لقد سمعنا أنهم على حافة الهاوية حقًا.
إنهم يعلمون أن لديهم شامة.
725
01:33:29,960 --> 01:33:33,760
أنت في خطر.
وقد قررت القيادة إنهاء المهمة.
726
01:33:34,800 --> 01:33:35,800
ماذا؟
727
01:33:36,320 --> 01:33:39,800
الاستمرار فيه خطير
وتم تحديد موقع جميع الزولو الخمسة.
728
01:33:39,880 --> 01:33:43,640
سنقوم بتسريع العملية
لتفكيكهم. سيبدأ في الثالث.
729
01:33:44,160 --> 01:33:47,680
سيكون عليك المغادرة في نفس اليوم
لتجنب إثارة الشكوك.
730
01:33:48,320 --> 01:33:51,920
استمع إلى نشرة أخبار راديو ناسيونال
في تمام الساعة 9:00 صباح كل يوم.
731
01:33:52,000 --> 01:33:56,360
إذا كنا نعتقد أنك في خطر،
سوف يقومون بتشغيل أغنية "الإفراج المشروط، الإفراج المشروط."
732
01:34:04,160 --> 01:34:08,240
عندما ينتهي كل هذا،
ماذا تخطط للقيام به؟
733
01:34:11,400 --> 01:34:13,320
أود التعرف على أشخاص جدد.
734
01:34:16,560 --> 01:34:18,560
الناس الذين ليسوا مثلنا.
735
01:34:27,680 --> 01:34:30,480
<ط> لدينا الخلد. إنه السائق.
736
01:34:37,640 --> 01:34:39,800
ملاذ العمليات
737
01:34:50,400 --> 01:34:52,680
قائد. حان الوقت.
738
01:34:52,760 --> 01:34:57,760
وهذا يختتم نشرة الأخبار لدينا،
بعد الساعة 9:05 صباحًا مباشرةً.
739
01:34:58,320 --> 01:35:01,400
لقد ثبت ذلك
يوم أحد سيء للغاية بالنسبة لحركة المرور.
740
01:35:01,480 --> 01:35:06,280
الشرطة وهيئة المرور الوطنية
لقد وضعنا تدابير خاصة
741
01:35:06,360 --> 01:35:08,960
لإدارة تدفق حركة المرور
هذا الصباح.
742
01:35:09,040 --> 01:35:10,440
المزيد عن ذلك قريبًا.
743
01:35:10,520 --> 01:35:14,080
<ط> ولكن أولا، دعونا نلقي نظرة
في طقس اليوم.
744
01:35:14,160 --> 01:35:18,120
انضم إلينا رييس إجيليور من
المعهد الوطني للأرصاد الجوية.
745
01:35:18,200 --> 01:35:19,720
- صباح الخير.
- صباح الخير.
746
01:35:19,800 --> 01:35:22,160
ستكون السماء صافية بأغلب الأحوال اليوم
747
01:35:22,240 --> 01:35:25,680
<ط> ودرجات الحرارة
ومن المتوقع أن تظل ساخنة...
748
01:35:37,360 --> 01:35:39,360
أنت بحاجة لسماع هذه المحادثة.
749
01:35:41,880 --> 01:35:44,800
<ط> لدينا الخلد. إنه السائق.
750
01:35:49,400 --> 01:35:52,920
اتصل بالراديو الوطني.
اطلب منهم تشغيل الأغنية. الآن.
751
01:36:27,400 --> 01:36:28,400
مرحبًا؟
752
01:36:29,360 --> 01:36:30,440
إنه السائق.
753
01:36:31,440 --> 01:36:32,400
حسنا.
754
01:36:41,880 --> 01:36:43,160
لقد فات الأوان.
755
01:36:45,320 --> 01:36:47,160
ربما هي لم تسمع الأغنية
756
01:36:48,040 --> 01:36:51,080
التحدث إلى الدرك.
احصل لنا على المحطة المحلية.
757
01:36:51,160 --> 01:36:54,720
...القادمين من مناطق أبعد
من الدائرة يجب استخدام M-607،
758
01:36:54,800 --> 01:36:58,840
أو بدلاً من ذلك، اسلك المنعطف عبر...
759
01:37:14,600 --> 01:37:16,720
- مرحبا.
- مرحبًا.
760
01:37:17,360 --> 01:37:20,800
- هل بقي أي قهوة؟
- لا، لقد انتهيت للتو.
761
01:37:31,840 --> 01:37:34,920
هل لديك الأغنية
"الإفراج المشروط، الإفراج المشروط" بقلم مينا؟
762
01:37:37,240 --> 01:37:39,800
هناك نسخة فرنسية.
763
01:37:40,640 --> 01:37:41,960
نعم الفرنسية.
764
01:37:43,200 --> 01:37:45,760
ابحث عنه. لو سمحت.
765
01:38:03,040 --> 01:38:04,800
داجوكي لديه وظيفة لك.
766
01:38:08,680 --> 01:38:10,280
سأنهي سيجارتي أولاً.
767
01:38:39,440 --> 01:38:40,600
هل هي رحلة طويلة؟
768
01:38:41,680 --> 01:38:43,000
نوع من.
769
01:38:45,560 --> 01:38:47,360
أحتاج إلى استخدام الحمام.
770
01:41:52,400 --> 01:41:56,800
ملاذ العمليات
كانت أكبر ضربة موجهة إلى إيتا.
771
01:42:00,080 --> 01:42:02,760
مع تدمير الزولو الخاص بهم
وتفكيك القيادة،
772
01:42:02,840 --> 01:42:05,560
لقد كانت مسألة وقت فقط
قبل سقوط المجموعة الإرهابية.
773
01:42:07,840 --> 01:42:14,360
وبعد سبع سنوات، في أكتوبر/تشرين الأول 2011،
أعلنت إيتا وقفا دائما لإطلاق النار.
774
01:42:22,560 --> 01:42:27,320
إنها تمشي في الظلام
775
01:46:41,800 --> 01:46:46,800
ترجمة الترجمة بواسطة: ميريديث كانيلا